和晏太尉三月十三日锡庆院二首 其二

译文

酒宴之中如同戏场一样喧闹嘈杂，震天的鼓乐声中舞女们翩翩起舞。看完如同白雪映着青山般美妙的技艺，不知不觉间斜阳已经照上了淡青色的墙垣。

注释

优场

演戏的场所，这里指表演的地方。

调喧

声调喧闹。

行翻

舞动、翻腾。

白雪

这里用来形容技艺的美妙高雅，如同阳春白雪。

缥垣

淡青色的墙垣。缥，piǎo。

赏析

从文学手法上看，首句‘酒中优场下调喧’运用比喻的手法，将酒中的热闹场景比作戏场的喧闹，生动形象地写出了宴饮时欢快热闹的氛围。第二句‘连天震鼓舞行翻’通过对震天鼓声和舞动身姿的描写，从听觉和视觉两个角度进一步渲染这种热闹的气氛。‘看终白雪青山技’描绘出表演技艺如同白雪青山般美妙，给人以清新、高雅之感，与前面的热闹形成一种对照，使诗歌富有变化。在情感表达上，诗人通过对宴饮场景的描写，表达出对这种欢乐时光的享受之情。在意境营造上，从热闹的酒场到斜阳下的墙垣，营造出一种欢快而又略带闲适的意境。主题思想围绕着对一次宴饮活动的描写，展现出宴饮中的欢乐场景以及诗人对这种生活场景的喜爱。

速览

《和晏太尉三月十三日锡庆院二首 其二》是宋代诗人宋祁的作品，主题为宴饮、热闹、欢乐、描写。酒中优场下调喧，连天震鼓舞行翻。 看终白雪青山技，不觉斜光上缥垣。