和三司尚书宣德门侍观灯

译文

宫阙的棱角向南延伸与彩色的灯山相连，楼下百支沉香木制成的火炬燃烧着。这个夜晚有人到天帝居住之处，默默剪裁余下的韵味来记录天上的仙乐。

注释

觚棱

宫阙转角处的瓦脊成方角棱瓣之形，这里借指宫阙（gū léng）

然

通‘燃’，燃烧（rán）

之

到，往（zhī）

帝所

天帝居住的地方（dì suǒ）

钧天

天的中央，这里指天上的仙乐（jūn tiān）

赏析

从文学手法上看，首句‘觚棱南抱彩山连’描绘出宏大的场景，通过‘觚棱’（宫殿转角处的瓦脊成方角棱瓣之形，借指宫阙）与‘彩山’（指灯山）相连，构建出一幅壮观的宫灯夜景图，运用了视觉描写。‘楼下沈香百炬然’则进一步从细节处写楼下众多沉香木火炬燃烧的景象，从嗅觉和视觉上增添氛围。情感表达上，诗中似乎蕴含着一种对宫禁盛景的惊叹与神往之情。在意境营造方面，诗中既有宏大的宫阙与灯山相连的壮观意境，又有沉香燃炬的精致氛围。主题思想上，通过描绘宣德门侍观灯所见的盛大场景，隐隐透露出对皇家气象以及超凡境界（如‘之帝所’‘记钧天’所暗示的天上境界）的敬畏与向往。

速览

《和三司尚书宣德门侍观灯》是宋代诗人宋祁的作品，主题为写景、宫廷、盛景、敬畏。觚棱南抱彩山连，楼下沈香百炬然。 此夜有人之帝所，默裁余韵记钧天。