直舍饮饯杨子奇

译文

几杯美酒下肚，客人的脸色已泛起红晕，明日友人就要离去，魂魄也将伴随着马身上的玉饰远行。我因为有珍视的人而轻视那些低俗的曲调，如今与友人同居一处，却不敢唱起离别的歌曲。

注释

釂

饮酒干杯，音jiào

酏

yǐ，指酒色红而有光泽。

玉珂

马络头上的装饰物，多为玉制或贝制，这里代指马。

狗曲

指低俗的乐曲。

骊歌

告别的歌。

赏析

从文学手法上看，首句‘杯霞三釂客颜酏’运用了借代的手法，‘杯霞’代指美酒，生动形象地写出饮酒的场景。‘明日离魂伴玉珂’则通过想象友人离去时的情景，增添了一种惆怅之感。在情感表达方面，诗中既有对友人即将离去的不舍，如‘明日离魂伴玉珂’，又有对友人的敬重，‘我为有人轻狗曲’体现出因为友人的存在而轻视低俗的东西。在意境营造上，前两句通过描写饮酒饯别的画面，营造出一种略带醉意又即将面临离别的氛围。主题思想围绕着与友人的离别之情和对友人的敬重展开，整体感情真挚而深沉。

速览

《直舍饮饯杨子奇》是宋代诗人宋祁的作品，主题为饯别、不舍、借代、惆怅。杯霞三釂客颜酏，明日离魂伴玉珂。 我为有人轻狗曲，同居不敢唱骊歌。