次韵宫师相公南游还旧山及阙下二首 其一

译文

车驾在萧萧声中登上青山，旧时山林中的泉石一同增添光辉。早晨的猿猴夜晚的仙鹤知道没有怨恨，因为能够看到山中宰相归来。

注释

丙御

丙，天干的第三位，这里可能是指代某种顺序或特殊含义；御，本义指驾驶车马，这里可能是指车驾（yù）。

翠微

青翠的山色，也泛指青山（cuì wēi）。

故林

旧林，昔日的山林。

泉石

指山水。

山中宰相

指陶弘景。这里借指宫师相公，用以表达他的高洁和受人敬重，有典故出处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又不失荣耀的氛围。诗中的翠微一词勾勒出青山的清幽，给人以宁静之感。从写作手法来看，运用了借物抒情的手法，借晓猿夜鹤无怨，侧面烘托出人物归来的深得物情。情感表达方面，字里行间透露出对宫师相公归来的一种欣喜与敬重之情。主题思想上，通过描绘宫师相公南游还旧山及归阙下这一事件，体现出对他的敬重与欢迎，也暗示出他在众人心中的重要地位，如同山中宰相般受人敬仰。

速览

《次韵宫师相公南游还旧山及阙下二首 其一》是宋代诗人宋祁的作品，主题为叙事、敬仰、借物抒情、归乡。丙御萧萧上翠微，故林泉石共光辉。 晓猿夜鹤知无怨，得见山中宰相归。