冷泉亭

译文

面对着山选取地势，从上俯视山中景色，在亭子之外又设置亭子，自然就遮蔽住了（部分景色）。眼界已经开阔，没有阻碍视线的事物，心中突然觉得有一种空灵澄澈之感。试着去寻找摇橹之声，（却发现）惊人的是时代已经变迁，可是听到猿猴啼叫却还和以前一样。世间万事都在片刻之间形成又毁坏，我来到这里经历世间变化，就像经历了一个开始与终结。

注释

蔽蒙

遮蔽。

陡觉

突然觉得。

橹响

摇橹的声音，这里可指代船只活动，象征人事往来。

须臾

片刻，形容时间短暂。[xū yú]

阅世

经历世事。

赏析

从文学手法上看，首联‘面山取势俯山中，亭外安亭自蔽蒙’通过描写冷泉亭的位置与周围环境，采用直接描写的手法，勾勒出冷泉亭的地势与状态，‘面山’‘俯山’点明其方位与视角。颔联‘眼界己通无碍物，胸中陡觉有真空’，情景交融，在描写看到的开阔视野的同时，表达出内心的空灵之感。颈联‘试寻橹响惊时变，却听猿啼与旧同’运用对比手法，将橹响所代表的时代变化与猿啼的依旧不变相对比，富有哲理意味。从情感表达上，诗人既有对世事变迁的感慨，又有一种置身事外的旷达。在意境营造方面，整体意境开阔又略带沧桑，在描绘山水景象的同时，融入了对时间和世事的思考。主题思想上，通过对冷泉亭及周边景色和所闻之声的描写，表达了对世事无常、时光易逝的感悟。

速览

《冷泉亭》是宋代诗人毛友的作品，主题为写景、感怀、旷达、哲理。面山取势俯山中，亭外安亭自蔽蒙。 眼界己通无碍物，胸中陡觉有真空。 试寻橹响惊时变，却听猿啼与旧同。 万事须臾成坏里，…