建炎丞相成国吕忠穆公退老堂

译文

建炎年间丞相成国公吕忠穆公的退老堂。宋太宗曾经写过《钓鱼篇》，其心意与姜太公垂钓磻溪的旧事有所关联。治理国家、代替上天行事如今有六位丞相，在中兴大业中如同托扶太阳般超越诸位贤才。已经栽培的桃李遍布天下，又选择林泉之地在海边安享晚年。不像谢安在东山带着歌女，一杯酒一首诗地度过漫长岁月。自从去年接到书信，告知已在江山之间定居下来。料想如今在台岳山畔，还如同昔日的辋川图一样。君臣之间能始终如一像吕公这样的很少，将相的名声自古以来也没有像他这样的。什么时候能够从容地陪伴在他身旁，在松风轻拂的山径上乘坐竹轿呢。

注释

磻溪

水名，在今陕西宝鸡东南，相传是姜太公钓鱼之处。pán xī

卜

选择。bǔ

东山

指东晋谢安曾隐居东山。这里用谢安的典故与吕公作对比。

辋川图

唐代王维绘辋川别业二十胜景于其上的画作，此处形容吕公的居处如同辋川般富有诗意。

杖屦

手杖与鞋子，代指老者或闲居生活。zhàng jù

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘熙陵尝赋钓鱼篇，意属磻溪旧所传’，借宋太宗的《钓鱼篇》与姜太公磻溪垂钓的典故，暗示吕忠穆公的功绩如同姜太公般卓著，增添了诗歌的文化底蕴。‘已栽桃李满天下’一句用‘桃李满天下’的常见意象，表达出吕公育人或举荐人才众多。情感表达上，全诗充满了对吕忠穆公的敬重与钦佩之情，像‘君臣终始如公少，将相声名自古无’直接对其进行高度赞扬，肯定他在君臣关系中的忠诚和在将相之中独一无二的名声。在意境营造方面，诗中描绘出林泉海边的隐居之所、松风山径的清幽之景，给人一种宁静闲适之感，同时又衬托出吕公的高雅。主题思想围绕对吕忠穆公的崇敬，展现其在朝堂与归隐后的不同形象，以及他的功绩、品德等。

速览

《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂》是宋代诗人郑望之的作品，主题为赞颂、用典、闲适、归隐。熙陵尝赋钓鱼篇，意属磻溪旧所传。 治世代天今六相，中兴扶日跨群贤。 已栽桃李满天下，更卜林泉占海边。 不似东山携妓女，…