题延庆寺 其一

译文

烟雾缭绕的村庄和依水而建的寺庙如同江湖般浩渺，山林与山川就像进入了画卷之中。墙壁上的《薰风》（诗画）是为谁而作的呢？权臣曾经在此炫耀他们的归乡之路。

注释

麓

山脚下。lù

薰风

和暖的风；《南风》歌的别称，相传为舜所作。xūn fēng

柄臣

掌权的大臣。bǐng chén

赏析

从文学手法来看，首联运用了比喻的手法，将烟村水寺比作江湖，把林麓山川比作画图，生动形象地描绘出延庆寺周围的景色，给人以一种壮阔而又富有诗意的美感。在意境营造上，通过描写烟村、水寺、林麓、山川等景象，营造出一种宁静而宏大的意境。情感表达方面，诗中既有对眼前美景的欣赏，同时也蕴含着对柄臣耀归途这种行为的暗讽。主题思想上，表面是在题咏延庆寺的景色，实则是借景讽人，表达对权贵的不满。

速览

《题延庆寺 其一》是宋代诗人范坦的作品，主题为写景、讽喻、借景抒情、咏物。烟村水寺若江湖，林麓山川入画图。 壁上薰风为谁制，柄臣曾此耀归途。