闻马扩参议弃官 其一

译文

那预防灾祸的徙薪曲突的建议没有被采纳（却不被认为有先见之明），就像当年曲突徙薪故事中的主人公不被重视一样，太尉隐居山中与农夫一起耕种。曾经那些焦头烂额（救火者，喻有实际功劳者）的人都没有被录用，而参谋（马扩）却已经先被授予主宰一城的官职。

注释

徙薪曲突

搬开灶旁柴禾，将直的烟囱改成弯的。比喻事先采取措施，才能防止灾祸。出自《汉书·霍光传》。

耦耕

二人并耕。旧时常用以泛指农事或务农。耦，ǒu。

专城

指主宰一城的州牧、太守等地方长官。

赏析

这首诗在文学手法上运用了典故。‘徙薪曲突’这一典故的运用，借古讽今，委婉地表达出对世事不公的讽刺。在意境上，营造出一种荒诞且无奈的氛围，通过对比山中隐居耕种之人、焦头烂额有实际功劳之人与先享官职的参谋，来影射现实社会中人才任用方面的不合理之处。情感表达方面，诗中蕴含着诗人对这种不合理现象的愤懑之情，表面是说马扩参议弃官之事，实则是批判整个社会用人机制的不公。主题思想围绕着对社会不公、用人不当现象的批判展开，以独特的历史典故和鲜明的对比，揭示出当时社会中存在的黑暗面。

速览

《闻马扩参议弃官 其一》是宋代诗人王次翁的作品，主题为用典诗、讽喻诗、批判社会、愤懑情感。徙薪曲突论无凭，太尉山中混耦耕。 头额烂焦曾未录，参谋先已享专城。