重经快阁

译文

旅居在偏远的海边，心思却栖息在快阁之中。烟云在四座间飘浮，几案和坐席正对着无数山峦。栏杆（如今）哪里能够看到，心中的向往遗憾未能实现。兴盛尊崇（快阁）应该还有待时日，那高尚的行迹又能托付给谁去追攀呢？

注释

侨寓

寄居他乡；侨居。

穷

偏远的，尽头的。

栖

停留，居住。

几席

几和席，为古人凭依、坐卧的器具。

阑槛

栏杆。lán kǎn

神明

这里可理解为心中的向往。

兴崇

兴起尊崇（之情），这里可理解为快阁的兴盛尊崇。

高躅

高尚的行迹。zhú

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，‘侨寓穷沧海’写出自己所在之处的偏远，‘心栖快阁间’则强调心思却在快阁，两者形成鲜明对比，突出对快阁的情感。颔联‘烟云浮四座，几席对千山’是写景句，以细腻的笔触描绘出快阁周围烟云缭绕、对着千山的壮阔景象，对仗工整，画面感强，营造出一种空灵、壮阔的意境。情感表达方面，诗人对快阁充满向往与怀念，颈联‘阑槛何由见，神明怅未还’中‘怅’字直接表达出不能见到快阁栏杆的惆怅之情。主题思想围绕着对快阁的怀念、向往以及对快阁现状的感慨，既有对往昔快阁美好景象的追忆，也有对其未来能否重新兴盛的期许。

速览

《重经快阁》是宋代诗人范正国的作品，主题为思乡、写景、怀念、惆怅。侨寓穷沧海，心栖快阁间。 烟云浮四座，几席对千山。 阑槛何由见，神明怅未还。 兴崇应有待，高躅付谁攀。