句 其一

译文

高达百尺直插云天的隋代古柏，可惜一直到老都被当作栋梁之材。

注释

参天

高悬或高耸于天空。形容物体高大。

可怜

这里是可惜的意思。

终老

到老；直到最后。

栋梁材

能做房屋大梁的木材，比喻能担当国家重任的人。

赏析

从文学手法来看，首句运用了夸张的手法，‘百尺参天’形象地描绘出古柏的高大挺拔，给人以直观而强烈的视觉冲击。在情感表达上，‘可怜终老栋梁材’一句中‘可怜’二字流露出深深的惋惜之情，一棵本应有着独特意义或者可以在其他方面发挥价值的古柏，却一直只是被当作栋梁材，这里可能蕴含着诗人对某种人才或者事物未能得到全面赏识、物尽其用的遗憾之感。在意境营造方面，通过对隋代柏的描写，构建出一种古老、高大且略带沧桑的氛围。主题思想上，以隋代柏为喻，可能是对被固定模式对待的事物或人才的感慨与叹惋。

速览

《句 其一》是宋代诗人范正国的作品，主题为咏物、惋惜、古意、借物喻人。百尺参天隋代柏，可怜终老栋梁材。