翠云山

译文

还没有了断人世间官场事务的缘分，勉强在这荒僻的小县城又度过三年。满心满眼都被尘世的琐事蒙蔽，一直到登上翠云山峰顶才开始变得开阔畅快。

注释

朱墨

古代官府文书用朱、墨两色，因用作公文的代称，这里指代官场事务。

强颜

勉强做出（笑容），在这里表示勉强自己。qiǎng yán

眯目

使眼睛看不见东西，这里表示被蒙蔽。mī mù

豁然

形容开阔或通达。huò rán

赏析

从文学手法上看，首句‘未了人间朱墨缘’中‘朱墨缘’指代官场事务等世俗之事，运用了借代的手法。情感表达方面，诗中流露出一种对官场生活的厌倦之情，如‘强颜荒邑又三年’中的‘强颜’，体现出诗人在荒邑为官的无奈与疲惫。在意境营造上，前两句营造出一种压抑、无奈的氛围，而后两句通过描写登上翠云山峰头后的‘豁然’之感，形成鲜明的对比，先抑后扬。主题思想上，表达了诗人在尘世事务中的困扰以及在自然中寻求解脱的愿望，反映出对官场束缚的挣脱和对自由开阔心境的向往。

速览

《翠云山》是宋代诗人张宰的作品，主题为厌官场、抒胸臆、先抑后扬、求解脱。未了人间朱墨缘，强颜荒邑又三年。 填胸眯目皆尘土，直到峰头始豁然。