满庭芳

译文

气势如同吐出霓虹，笔端似鸾凤飞舞，从来就擅长撰写华美的文章。有着像李白那样的才情，又得见美名流传。往昔曾题名于雁塔之上，不到十年，德政就传播于河阳。慰藉百姓的期望，手持旌麾出任太守，在清风明月间评判事物。天气清明和暖，时节快到一半，吕洞宾的诞辰之日，正好与之相当。欣喜地恰逢生日，冒昧地献上一杯美酒。只恐怕您这样有经天纬地之才的大手，到了应该的日期，就准备行装去赴任。希望箕宿星，光辉照临南极星，拱卫北方远远地散发光芒。

注释

谪仙

原指被贬谪到人间的仙人，这里指像李白一样有超凡才情的人。

河阳

古地名，在今河南孟县西。这里指代地方，用以说明人物的德政传播范围。

一麾

出守时持有的旌麾，这里指出任地方官。

平章

评处，商酌。这里指处理事务。

椒觞

盛有椒浆酒的杯子，亦指椒浆酒，古时多用以祭神。这里表示献上美酒。

经纶

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

曹装

这里指行装。曹，等，辈。

箕宿

星宿名，这里可能有特殊的寓意，也许象征着吉祥、福运等。

赏析

这首词运用了诸多文学手法来表达情感和营造意境。从写作手法上看，词的上阕开篇‘气吐虹霓，笔飞鸾凤’采用夸张的手法，形象地写出所描述之人的不凡气度和卓越的文学才华，如同气可吐虹霓，笔端鸾凤飞舞般神奇。‘谪仙才调’则是用了典故，将此人比作李白，借助李白的绝世才情来烘托人物形象，使读者能够快速感知到被描述者的才华横溢。下阕‘吕仙诞日，正此相当。欣逢初度旦，敢献椒觞’几句点明了时间和事件，通过对特殊时日的描述，为词作增添了一种祥瑞的氛围。在情感表达方面，既表达了对主人公才华和政绩的赞美之情，如‘从来锦绣文章’‘德播河阳’等句体现了对其文学才华和治理才能的钦佩；同时又有对主人公的祝福与期待，像‘愿箕宿，照临南极，拱北远流光’表达了希望他福运长久、官运亨通的美好愿望。在意境营造上，上阕通过描绘主人公的才华和政绩营造出一种宏大、壮阔的意境，下阕则在特殊的节日氛围中融入祝福的情感，使整个意境显得既庄重又喜庆。主题思想主要是对人物的歌颂与祝福，通过多方面展现人物的优秀品质并寄予美好的期望。

速览

《满庭芳》是宋代诗人张宰的作品，主题为赞美人、用典故、祝寿、才华横溢。气吐虹霓，笔飞鸾凤，从来锦绣文章。 谪仙才调，复见庆流芳。 向自题名雁塔，不十载、德播河阳。 慰民望，一麾出守，风月任…