题青山寺

译文

青山寺幽深美好，隐入青翠的山色之中，千顷碧波映照在寺门之上。白发之人向着斜阳伫立，头戴黄帽的僧人冒着细雨归来。远方湖外可以看到美好的树木，残云纷乱地围绕着飞雁飘动。分明是一片美好的山景，却又回想起松树边肥嫩的笋和蕨菜。

注释

窈窕

幽深美好的样子。yǎo tiǎo

招提

寺院。梵语‘拓斗提奢’，省作‘拓提’，后误为‘招提’

翠微

青翠的山色。

岩扉

岩洞的门，这里指寺门。

蕨

多年生草本植物。jué

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，通过对青山寺及其周边景色细致入微的描写，构建起一幅动静结合的画面。首联‘窈窕’形容青山寺所处环境的幽深美好，‘碧波千顷’则是宏大的景象描写，一静一动，对比鲜明。颔联中‘白头人’与‘黄帽僧’人物形象鲜明，‘斜阳立’和‘细雨归’一静一动，给画面增添了生动感。情感表达方面，诗人既有对眼前佳山景的欣赏喜爱，又有对松边笋蕨肥这种乡村生活或者往昔经历的怀念之情。在意境营造上，诗中通过描写青山寺周围的翠微、碧波、芳树、残云、飞雁等景色，营造出一种清幽又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对青山寺景色的描绘以及触景生情的感怀展开。

速览

《题青山寺》是宋代诗人钱绅的作品，主题为写景、思乡、动静结合、触景生情。窈窕招提入翠微，碧波千顷照岩扉。 白头人向斜阳立，黄帽僧冲细雨归。 芳树远从湖外见，残云纷绕雁边飞。 分明一片佳山景，…