舟泊常州

译文

行船到达毗陵的时候天色已经昏黑，把船系在柳下就在西门住宿。几户人家的灯火在桥边集市闪烁，城外村庄传来一曲悠扬的渔歌。远处的树木影影绰绰寒鸟聚集，古老的城池冷落寂寥暮云屯聚。令人欣喜的是有知心好友相伴，作得新诗可以一起仔细品评。

注释

毗陵（pí líng）

古地名，指现在的江苏常州。

维舟

系船停泊。

郭外

城外。郭，在城的外围加筑的一道城墙。

依微

形容景物模糊不清。

同袍客

这里指志同道合的友人。袍，长袍，古时军人或友人多以同袍表示情谊。

赏析

这首诗在文学手法上，颔联采用了视听结合的手法，‘几家灯火桥边市’是视觉描写，‘一曲渔歌郭外村’是听觉描写，生动地勾勒出常州城外的景象。颈联中‘远树依微寒鸟集，古城寥落暮云屯’运用了动静结合的手法，‘寒鸟集’是动景，‘暮云屯’是静景，动静相衬，渲染出一种清冷、寂寥的氛围。在情感表达方面，前两联描绘出舟泊常州所见的平常景象，平静而自然，尾联‘相亲喜有同袍客，吟得新诗可细论’则体现出诗人与友人相聚的喜悦之情，由景及情，过渡自然。在意境营造上，通过对昏日、柳下、灯火、渔歌、寒鸟、暮云等意象的组合，营造出一种静谧、清冷又略带寂寥的意境。主题思想上，既有对舟泊之地常州景色的描绘，又表达了与友人相聚的欣喜。

速览

《舟泊常州》是明代诗人钱绅的作品，主题为写景、舟行、寂寥、友情。舟到毗陵日已昏，维舟柳下宿西门。 几家灯火桥边市，一曲渔歌郭外村。 远树依微寒鸟集，古城寥落暮云屯。 相亲喜有同袍客，…