陆子泉

译文

高塔中的老僧徒然留下身影，西湖畔的婴儿（陆羽）空自被人记名。只有台阶前的那一泓清泉，到如今也没有改变往昔的清澈。

注释

宿

年老的，长久从事某种工作的人。这里指老僧。[sù]

泓

量词，指清水一道或一片。[hóng]

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句写塔中的老宿和湖上的婴儿，他们都随着时间流逝，或只留下空影，或名字也只是空被人记着，是虚写；而后两句将笔触转到眼前的阶前井，这泓井至今还保持旧时的清澈，以不变的井与易逝的人和事作对比。在情感表达方面，诗中流露出一种对世事无常的感慨，同时对陆子泉的清澈不变有一种敬重与感叹。在意境营造上，通过描写古老的塔、曾经的人以及眼前清澈不变的井，营造出一种幽远、古朴又带有淡淡的沧桑感的意境。主题思想围绕着陆子泉展开，以周围事物的变化衬托出陆子泉的坚守与清澈，表达出对陆子泉持久不变品质的赞美。

速览

《陆子泉》是宋代诗人郑庭芬的作品，主题为怀古、对比、写景、抒情。塔中老宿空留影，湖上婴儿漫记名。 唯有阶前一泓井，至今不改旧时清。