题昌州牛尾驿

译文

在京城龙尾道（皇宫前的通道）上那些退朝的官员们，骑着雕饰精美的马，马配着黄金打造的马嚼子。可是谁会怜惜远方出使的人一路奔波劳累，半夜时分还身处孤寂村落中的牛尾驿呢。

注释

龙尾道

唐代大明宫含元殿前的甬道。因其自上望下，宛如龙尾下垂，故名。

退朝

朝见君毕而退。

雕鞍

雕刻花纹的马鞍。

驰驱

策马快跑，这里指奔波劳累。

牛尾驿

地名。

赏析

从文学手法上看，前两句描写京城官员的富贵闲适，采用了细节描写，如‘雕鞍宝马黄金勒’，细致地勾勒出他们的奢华装备。后两句突然转折，将远方出使之人的孤苦劳累与之对比，形成鲜明的反差，增强了诗歌的感染力。在情感表达方面，诗人对远使之人充满同情，对京城官员的闲适形成一种隐隐的批判。在意境营造上，‘夜半孤村牛尾驿’描绘出一个孤寂、冷清的场景，烘托出远使之人的凄凉心境。主题思想上，反映出社会中不同阶层的差异，表达了对远使之人的同情与不平。

速览

《题昌州牛尾驿》是宋代诗人郑庭芬的作品，主题为同情、对比、孤寂、写实。龙尾道中退朝客，雕鞍宝马黄金勒。 谁怜远使足驰驱，夜半孤村牛尾驿。