孙朝散母封彭城郡君赐霞帔以诗贺之

译文

孟母壮年时三次搬家，很快就看到儿子入朝为官。因为遇到圣明君主施行德政，不吝惜用一邑之地的荣耀赏赐给像曾参、闵子骞一样的贤才。家门刚接到朝廷的诏书，人们争着带着羊和酒来祝贺，摩肩接踵。不疑平反冤狱来让母亲欢心，母亲寿命超过九十岁仍面色红润。又遇到君主敬重年高之人，叹息着加赐彭城的田地。头戴霞冠身披彩帔美丽又安闲，众人又像之前一样带着羊酒来祝贺。四季设酒招待宾客，宾客坐满筵席，身穿绯衣的侍从站着不随意说笑。喝到两斗酒就醉卧入眠，起来像小儿啼哭众人都很欣喜。人间快乐的事到底是偏向一方的，夫人的这种快乐人人传颂。忠臣和孝子很少能两全，近代只数这位先生贤能。向我求诗花费心思，借用你的诗囊为你编诗，哪知道又有像《南陔》一样的诗篇。

注释

欻

忽然，快速，读xū

参骞

这里指像曾参、闵子骞一样的贤才。曾参，字子舆，春秋末年鲁国南武城人，儒家学派的重要代表人物；闵子骞，名损，字子骞，春秋时期鲁国人，孔门七十二贤之一

牋

同‘笺’，一种文书，这里指诏书之类，读jiān

绯衣

红色衣服，古代常为官员或侍从的服饰

雕镌

雕刻，这里指用心作诗，可引申为花费心思，读juān

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素，叙事性较强。通过讲述孙朝散母亲的故事，将不同的情节一一铺陈开来，如孟母三迁类比孙朝散母亲的贤德，用这种典故使诗歌有一定的文化底蕴。从情感表达来看，诗中充满了对孙朝散母亲的祝贺之情，同时也表达了对忠臣孝子这一传统价值观的推崇。在意境营造方面，描绘了一幅喜庆热闹的贺寿场景，如‘里门初接金花牋，争贺羊酒相摩肩’，生动地展现出众人前来祝贺时的拥挤热闹场景。主题思想围绕着对孙朝散母亲的赏赐、长寿的祝贺以及对贤德之人的赞美展开，展现了当时社会对孝道和贤德的尊崇。

速览

《孙朝散母封彭城郡君赐霞帔以诗贺之》是宋代诗人韩驹的作品，主题为叙事诗、贺寿、崇敬贤德、民俗风情。孟母壮日家三迁，欻见季子联朝班。 因逢吾君鼓舜弦，不惜一邑荣参骞。 里门初接金花牋，争贺羊酒相摩肩。 不疑平反奉慈欢，…