唐享昊天乐 第十一

译文

祭礼完毕进行类祭，乐曲终止于九成之数。仰思圣君的光明品德，怎敢进献不香的祭品。回顾惭愧微薄的祭品，长久以来心中的神灵已经远去。瞻仰承受神灵的恩泽，既惶恐又依恋之情充满心中。

注释

肆类

古代祭名。祭天及五帝。

乐阕

乐终。阕，停止。

九成

多次演奏。成，终了，指乐曲终止。

菲奠

微薄的祭品。菲，微薄。

云軿

神仙所乘之车。軿，píng，古代一种有帷幕的车。这里指神灵远去。

灵泽

神灵的恩泽。

悚恋

惶恐与依恋。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直叙的手法，开篇点明祭礼与乐舞的情况，如‘礼终肆类，乐阕九成’，简单直接地描绘出祭祀的场景流程，给人一种庄重、肃穆之感。在情感表达方面，诗中充满了对所祭祀对象‘明德’的崇敬之情，像‘仰惟明德，敢荐非馨’就表达出对被祭祀者品德的敬重，认为自身进献的祭品可能不够美好，担心亵渎神灵，体现出一种谦卑与虔诚。在意境营造上，整体营造出一种庄严肃穆且略带惶恐的氛围，祭祀场景的描述以及诗人谦卑的态度共同构建了这种氛围。主题思想围绕祭祀展开，表达对祭祀对象的崇敬以及对祭祀仪式的重视，反映出当时的祭祀文化和人们的宗教信仰。

速览

《唐享昊天乐 第十一》是唐代诗人则天皇后的作品，主题为祭祀诗、崇敬、庄严肃穆、直叙。礼终肆类，乐阕九成。 仰惟明德，敢荐非馨。 顾慙菲奠，久驰云軿。 瞻荷灵泽，悚恋兼盈。