句

译文

在功劳簿上频频查看，只是徒增白发和苍老的容颜。

注释

勋业

功勋事业。

簿

本子，册子。如账簿、簿册等。

频

频繁，屡次。pín。

点检

查看，查点。

苍颜

苍老的容颜。

赏析

从文学手法上看，此句运用了写实的手法，直述主人公对勋业簿的查看这一行为。在情感表达方面，透露出一种无奈与沧桑之感，查看勋业簿本应是对自己功业的回顾与自豪，但这里却只看到白发与苍老容颜的增加，暗示了岁月流逝而功业或许未达预期的惆怅。在意境营造上，给人一种略显萧索、寂寥的感觉，在满是功勋记录的簿子面前，主人公看到的却是自身衰老的迹象。主题思想围绕着对岁月、功业的思考与感慨，感叹时光易逝，功业未就或者即便有勋业也难敌岁月对人的侵蚀。

速览

《句》是宋代诗人马纯的作品，主题为感时伤事、写实、沧桑感、叹衰老。勋业簿中频点检，只添白发与苍颜。