春日城东送韩玉汝赴两浙转运以池塘生春草园柳变鸣禽为韵分得生字

译文

野外的河岸上涨起了流水，著名的园子里缤纷地开着各种花朵。早晨阳光照耀下达官贵人云集，高雅的谈论伴随着美酒倾杯。重视这位台省中的优秀人才，如今他要前往江海之地远行。已经欣喜他的胸怀纯粹，更何况他的才能实在精良。众人都称许他志向极其高远，当下正需要他去筹划治理。哪里只是使仓库富足，本就将恩泽施予东方的百姓。还应当为朝廷效力，不用等到新年来到。功名就从现在开始，不要叹息白发已经生出。

注释

英

花。如‘朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英’（屈原《离骚》）

旭景

早晨的阳光。旭，xù，本义是太阳初出的样子；景，在这里指阳光。

冠盖

指官员的冠服和车乘，这里指代官员。冠，guān；盖，这里指车盖。

清谈

清雅的言谈、议论。

驾言

驾车，这里指出发、出行。言，为语助词，无实义。

台省

汉代的尚书台，三国魏的中书省，都是代表皇帝发布政令的中枢机关。这里指朝廷重要机构。

讵

岂，难道。jù。

中廪

指仓库。廪，lǐn。

东氓

东方的百姓。氓，méng，古代称百姓。

华髪

花白的头发。髪，fà。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇描绘出一幅春日的景象，以‘野岸涨流水，名园纷杂英’来渲染氛围，属于以景起兴的手法，引出下文对韩玉汝的送别之情。在情感表达方面，诗中既有对友人才能的高度赞誉，如‘已喜怀抱粹，况推材实精。众许极髙远’，表达出诗人对友人深深的钦佩；又有对友人此行的期待，像‘讵止富中廪，固将泽东氓。还当本朝用’等句，希望友人能在两浙转运的职位上大有作为，造福百姓，报效朝廷。在意境营造上，前两句的春景描写简洁而生动，勾勒出富有生机的春日画面，与后文的送别和期待相融合，既有离别的愁绪又不失积极向上的格调。主题思想上，主要围绕送友人赴任展开，既表达了离情，又体现了对友人的鼓励和对其政治作为的期望。

速览

《春日城东送韩玉汝赴两浙转运以池塘生春草园柳变鸣禽为韵分得生字》是宋代诗人李正民的作品，主题为送别、赞友人、借景起兴、春日。野岸涨流水，名园纷杂英。 旭景冠盖集，清谈尊酒倾。 重此台省秀，驾言江海行。 已喜怀抱粹，况推材实精。 众许极髙远，时…