夜坐

译文

故乡远在一千多里之外，在这江湖之上只有我这个患病之身。新年恰逢甲子日，清冷的夜晚独守庚申时。炉中的火已经冷冷落落，床榻上满是迷蒙的灰尘。心中永远怀着忧愁难以入眠，只能频频听到滴漏的声音。

注释

乡井

家乡，故乡。

溟蒙

形容烟雾弥漫，模糊不清。míng méng

永怀

长久思念。

漏声

古时用滴漏计时，漏声即滴漏的声音。

甲子

干支纪年法中的纪年，这里指新年到来的时间标志。

庚申

这里指特定的时辰。

赏析

从文学手法上看，全诗以白描手法为主，如‘乡井千余里，江湖一病身’，简单直接地勾勒出自己远离家乡且身体抱恙的状况。在情感表达方面，充满了浓郁的思乡与愁苦之情，远离故乡千里，又逢新年，自己却独自在江湖中带病度日，愁苦难以排解。在意境营造上，通过‘冷落炉中火，溟蒙榻上尘’描绘出清冷、孤寂且有些破败的居住环境，进一步烘托出诗人内心的孤寂与落寞。主题思想上，主要表达了诗人在异地漂泊、身体欠佳时对故乡的思念以及内心的愁苦。整首诗风格较为压抑、低沉，以景衬情，将孤寂落寞之情融入到对环境的描写之中，如炉中火的冷落和榻上灰尘的溟蒙，都是诗人内心愁苦的外化体现。

速览

《夜坐》是宋代诗人李正民的作品，主题为思乡、愁苦、孤寂、白描。乡井千余里，江湖一病身。 新年逢甲子，清夜守庚申。 冷落炉中火，溟蒙榻上尘。 永怀愁不寐，惟听漏声频。