得平叔信

译文

在越地长久地羁旅漂泊，思念之情令羁旅之人的魂魄欲断。如同鸿雁失散了队列般飘零，像鹡鸰在原野上那般憔悴。解下印绶辞去山城之职，全家寄住在海岛的村落。什么时候能够来拜访我，仔细地重新探讨诗律。

注释

覉

羁的异体字，jī，指束缚、拘束，这里指羁旅漂泊

绶

shòu，系印纽的丝带，这里指代官职

岩邑

yán yì，险要的城邑

屿

yǔ，小岛

赏析

从文学手法上看，首联‘越绝覉游久，相思断旅魂’直抒胸臆，开篇就点明自己羁旅已久，对友人的相思之深，‘断旅魂’这种夸张手法强调出相思的强烈程度。颔联‘漂零鸿雁序，憔悴鹡鸰原’运用典故和比兴手法，以‘鸿雁序’和‘鹡鸰原’自比，前者象征着离群漂泊，后者象征着兄弟间的患难与共，生动地表现出自己漂泊的孤寂和憔悴。颈联‘解绶辞岩邑，全家寄屿村’叙事，交代友人辞去官职，全家寄居于屿村的状况。尾联‘何时能过我，诗律细重论’以问句结尾，表达出对友人来访重新探讨诗律的期待。在情感表达方面，诗中蕴含着对友人深深的思念、对自身漂泊的感伤以及对与友人重聚的期待。在意境营造上，通过‘越绝’‘鸿雁序’‘鹡鸰原’等意象营造出一种孤寂、凄凉、漂泊的氛围。主题思想上，主要围绕着对友人的思念、自身的漂泊境遇以及对与友人重逢的盼望展开。

速览

《得平叔信》是宋代诗人李正民的作品，主题为羁旅诗、思念友人、用典、孤寂。越绝覉游久，相思断旅魂。 漂零鸿雁序，憔悴鹡鸰原。 解绶辞岩邑，全家寄屿村。 何时能过我，诗律细重论。