杂诗 其一

译文

海边的岸上收住将尽的雨丝，西风吹拂下傍晚天晴了。经霜的树林红叶还未凋落，寒冷中的小草仍然有绿意。老来越发觉得光阴过得迅速，闲适时看待世间俗事也觉得轻松了。正处于忧愁之中又有很多闲暇的日子，就像憔悴的庾信一样。

注释

端忧

正在忧愁。端，正。

世累

世间的牵累。

庾兰成

即庾信，字兰成。南北朝时期著名文学家，他的作品常带有身世之悲。这里诗人以庾信自比。

赏析

从文学手法上看，首联‘海岸收残雨，西风放晚晴’中‘收’和‘放’字运用了拟人的手法，赋予海岸和西风以人的动作，生动地描绘出雨过天晴的海边景象。颔联‘霜林红未脱，寒草绿犹生’通过描写经霜而未脱红的树林和犹有绿意的寒草，色彩对比鲜明，展现出秋末冬初的景色特征。从情感表达方面，颈联‘老觉光阴速，闲观世累轻’表达了诗人年老时对光阴飞逝的感慨，以及看淡尘世纷扰的心境。尾联‘端忧多暇日，憔悴庾兰成’则用庾信自比，表达出忧愁憔悴的情绪。在意境营造上，诗中通过残雨、西风、霜林、寒草等意象，营造出一种清冷、萧索又略带闲适的意境。主题思想上，主要传达了诗人年老之时对时光、世事以及自身状态的思考与感慨。

速览

《杂诗 其一》是宋代诗人李正民的作品，主题为写景、感时、叹老、闲适。海岸收残雨，西风放晚晴。 霜林红未脱，寒草绿犹生。 老觉光阴速，闲观世累轻。 端忧多暇日，憔悴庾兰成。