杂诗 其二

译文

高大的树木在乡村园林中显得古朴，稀疏的篱笆下屋舍幽深。道路顺着山脚蜿蜒曲折，海岸遭受海潮的侵蚀。打柴的老人欣然相遇，在禅房允许独自探寻。拄着藜杖姑且漫步，乘着兴致想要弃官归隐。

注释

丘园

乡村家园，田园

樵叟

打柴的老翁。樵，qiáo，砍柴。

禅房

僧人居住的房屋，泛指寺院

杖藜

拄着藜杖。藜，lí，一种植物。

投簪

丢下固冠用的簪子，比喻弃官。簪，zān

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，如“乔木丘园古，疏篱舍屋深”，简单几笔勾勒出乡村园林的古朴宁静之景，不加修饰却生动形象。在情感表达方面，通过描写乡村的景象以及与樵叟相遇、欲寻禅房等情节，传达出一种对宁静田园生活的向往。在意境营造上，诗中既有丘园乔木、疏篱舍屋的田园意境，又有岸近海潮的开阔与动感，多种意境融合，层次丰富。主题思想围绕着对田园归隐生活的向往展开，从遇樵叟到想探禅房，再到最后想要弃官‘投簪’，这种情感逐渐递进深化。

速览

《杂诗 其二》是宋代诗人李正民的作品，主题为田园诗、白描、归隐、宁静。乔木丘园古，疏篱舍屋深。 路随山脚转，岸近海潮侵。 樵叟欣相遇，禅房许独寻。 杖藜聊纵步，乘兴欲投簪。