杂诗 其三

译文

年老体弱又生病，面对残年心惊恐，一生的境遇就像那随风飘转的蓬草。世事滔滔啊懒于回头去看，只是默默注视着空无。青山映衬着归来的白云，一片洁白，夕阳透过窗户留下一抹残红。地处偏僻，不见人的踪迹，一只狗卧在短篱的东边。

注释

衰病

衰弱抱病。

残岁

岁暮，一年将尽的时候。

转蓬

随风飘转的蓬草，常用来比喻身世飘零。

滔滔

这里形容世事纷繁。

嬾

同‘懒’，lǎn，懒惰，这里是倦怠的意思。

落照

夕阳的余晖。

厖

máng，多毛的狗。

赏析

从文学手法上看，首联‘衰病惊残岁，生涯类转蓬’运用了比喻的手法，将自己的生涯比作转蓬，生动形象地写出了自己漂泊不定的生活状态。颔联‘滔滔嬾回首，默默但观空’对仗工整，‘滔滔’与‘默默’形成对比，表现出诗人对世事的倦怠和内心的空寂。颈联‘山映归云白，窗留落照红’是写景的佳句，通过描写山、云、窗、落照等景物，色彩鲜明，一‘白’一‘红’，营造出一种宁静而又略带孤寂的意境。尾联‘地偏人迹绝，厖卧短篱东’以景作结，通过描写偏僻之地只有狗卧在短篱东边的景象，进一步烘托出孤寂冷清的氛围。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对衰老、病弱的无奈，对漂泊生涯的感慨，以及超脱尘世的孤寂之情。主题思想上，反映了诗人在暮年对自己一生境遇的思考和对宁静生活的向往。

速览

《杂诗 其三》是宋代诗人李正民的作品，主题为感时伤事、暮年感怀、孤寂、写景。衰病惊残岁，生涯类转蓬。 滔滔嬾回首，默默但观空。 山映归云白，窗留落照红。 地偏人迹绝，厖卧短篱东。