杂诗 其五

译文

在茅檐下将头巾掀起，站在西郊看夕阳西下。傍晚归巢的乌鸦翅膀挨着翅膀低飞，寒天里的喜鹊成群喧闹鸣叫。我有炭火取暖胜过孟东野，虽然没有毡子但与郑广文相似。空有三十年的虚名，身外之物就如同浮云一般。

注释

岸帻

推起头巾，露出前额，形容洒脱不拘束。帻（zé），头巾。

夕曛

落日的余晖。

鵶

同‘鸦’，乌鸦。（yā）

閙

同‘闹’，喧闹。（nào）

东野

指唐代诗人孟郊，字东野，他的生活较为贫寒。

广文

指唐代郑虔，曾任广文馆博士，他的生活清苦。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写诗人岸帻（推起头巾，露出前额，表示洒脱不拘束）于茅檐下，远眺西郊的夕曛（落日的余晖），以简洁的白描手法勾勒出一幅静谧的傍晚图景。颔联中‘暮鸦低接翅，寒鹊闹鸣群’，‘低接翅’‘闹鸣群’细致地刻画了暮鸦寒鹊的状态，一静一动，动静结合，增添了画面的生动感。在情感表达方面，颈联运用典故，以孟东野的贫寒和郑广文的清苦自比，体现出诗人生活虽不富足但安贫乐道的心态。尾联‘虚名三十载，外物漫浮云’直抒胸臆，表达了诗人对虚名的看淡，认为身外之物如同浮云般虚幻不实，体现出一种旷达超脱的情怀。在意境营造上，诗中描绘的西郊傍晚的景色、寒鸦喜鹊的画面，整体营造出一种静谧又略带寂寥的意境。主题思想围绕着诗人对自身生活境遇的感慨以及对名利的看淡展开。

速览

《杂诗 其五》是宋代诗人李正民的作品，主题为傍晚景、安贫乐、淡泊名、白描法。岸帻茅簷下，西郊转夕曛。 暮鵶低接翅，寒鹊閙鸣群。 有炭胜东野，无毡类广文。 虚名三十载，外物漫浮云。