杂诗 其六

译文

在野外的岸边搭建茅屋，修长的竹林高出矮矮的篱笆。纸糊的窗户迎接着温暖的阳光，石砚上结着冰花。想要像陶渊明那样种菊，像杜甫那样栽松。田园已经荒芜，四处漂泊到底要去往哪里呢？

注释

篁

竹林，泛指竹子。读音：huáng

冰凘

解冻时流动的冰。读音：bīng sī

陶元亮

即陶渊明，字元亮，东晋诗人，以喜爱菊花著称，其田园诗多表达对田园生活的向往。

杜拾遗

即杜甫，曾任拾遗官职，杜甫诗中多有描写田园生活的内容，如种松等体现其对田园宁静生活的喜爱。

芜没

指田园荒废。读音：wú mò

赏析

这首诗意境萧索孤寂。从文学手法上看，前两联通过描写‘野岸’‘茅屋’‘修篁’‘短篱’‘纸窗’‘石砚’等一系列具有乡村特色的意象，白描出一幅乡村景象，画面感很强。其中‘石砚结冰凘’一句，将寒冷的细节描绘得很生动，以小见大烘托出一种清冷的氛围。情感表达上，诗中蕴含着诗人对田园生活的向往，从‘种菊陶元亮，栽松杜拾遗’可见，诗人渴望像陶渊明和杜甫那样享受田园之乐。但现实却是‘田园已芜没’，田园荒芜暗示着理想生活的破灭，最后一句‘飘泊竟何之’直抒胸臆，表达出诗人漂泊无依的迷茫和痛苦。主题思想围绕着田园理想与漂泊现实的矛盾展开，反映出诗人对安定田园生活的深切渴望和在现实漂泊中的无奈。

速览

《杂诗 其六》是宋代诗人李正民的作品，主题为田园诗、思乡、萧索、白描。野岸营茅屋，修篁出短篱。 纸窗迎暖日，石砚结冰凘。 种菊陶元亮，栽松杜拾遗。 田园已芜没，飘泊竟何之。