杂诗 其七

译文

听说新酿的美酒已经酿成，姑且喝上三杯自我娱乐。已经能够像杜康一样开启酒室，哪里还需要去谈论兵厨里的酒呢。酒面上的浮沫满盈于春天的酒瓮之中，如流霞般的美酒注入鲁壶。喝醉了就想睡觉，不知不觉太阳已经到了申时。

注释

九酝

一种经过重酿的美酒。

杜室

杜康的酒室，借指酒。杜康，传说中酒的发明者。

兵厨

三国时阮籍闻步兵校尉厨多美酒，求为校尉。后以‘兵厨’代称储存美酒之所。

浮蚁

酒面上的浮沫，借指酒。

流霞

神话中天上神仙的饮料，此处指美酒。

晡

申时，即午后三点到五点。bū

赏析

从文学手法来看，此诗多处运用典故。如‘已能开杜室，宁复论兵厨’中‘杜室’‘兵厨’都是与酒有关的典故，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达上，诗人通过对饮酒过程和饮酒后状态的描写，传达出一种悠然自得、闲适惬意的情感。在意境营造方面，诗中描绘出酒瓮、浮蚁、流霞、鲁壶等与酒相关的意象，营造出一种酒香四溢、悠然醉人的意境。主题思想围绕饮酒展开，表现出诗人对酒的喜爱以及饮酒时超脱自在的生活态度。

速览

《杂诗 其七》是宋代诗人李正民的作品，主题为饮酒、闲适、用典、悠然。九酝闻新熟，三杯且自娱。 已能开杜室，宁复论兵厨。 浮蚁盈春瓮，流霞注鲁壶。 醉来聊欲寐，不觉日还晡。