杂诗 其一

译文

急切地谋求归隐的田园，只是想得到一小片住宅。艰难地回到旧日隐居之处，时光渐渐流逝令人叹息。想要设置维摩诘的坐榻，重新寻找王子敬的毡席。漂泊来到海角天涯，花白的头发已经长满头顶。

注释

汲汲

形容急切的样子

三径

指归隐者的家园，典出《三辅决录·逃名》

区区

这里表示诚挚、执着的样子

廛

古代城市平民的房地，这里指住宅。音chán

荏苒

指时间渐渐过去

维摩

维摩诘的简称，是佛教中著名的在家菩萨。这里‘维摩榻’表示与佛禅相关的事物

子敬毡

王子敬的毡席，是一个典故，表示旧物或故地。王子敬即王献之

华髪

花白的头发。髪，同‘发’，音fà

盈颠

满头顶。颠，头顶

赏析

从文学手法上看，此诗多处用典。如‘维摩榻’‘子敬毡’，用典自然而贴切，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗人通过‘汲汲’‘区区’等词，表达出对归隐生活的渴望和追求时的急切心情。‘艰难归旧隐，荏苒叹流年’则流露出回归旧居不易的感慨以及对时光流逝的叹惋。‘飘零来海角，华髪已盈颠’描绘出自己漂泊的处境和已满头白发的沧桑感，整体情感复杂且深沉。在意境营造上，诗中营造出一种漂泊、沧桑且带有浓厚归隐情怀的意境。主题思想围绕着诗人对归隐生活的向往、时光的感慨以及自身漂泊的境遇展开。

速览

《杂诗 其一》是宋代诗人李正民的作品，主题为归隐、感时、用典、漂泊。汲汲谋三径，区区卜一廛。 艰难归旧隐，荏苒叹流年。 欲设维摩榻，重寻子敬毡。 飘零来海角，华髪已盈颠。