杂诗 其一一

译文

长时间下雨完全没有节制，层层乌云凝结而不消散。北风呼啸吹着简陋的窗户，寒冷的气息穿透貂皮大衣。幸好没有妨害农事，可又怎能禁受住助长旅客的愁思。围着火炉消磨短暂的时光，关起门来只是吟唱着商调的歌曲。

注释

浑

完全，简直。

瓮牖

以破瓮做窗，指贫寒之家的窗户。瓮，wèng；牖，yǒu。

晷

日影，此处指时光。晷，guǐ。

商讴

商调的歌。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描写久雨、重云、朔风等景象，构建出一种阴冷、压抑的氛围。如‘久雨浑无节，重云凝不收’，连续的降雨和不散的阴云给人一种沉闷的感觉。写作手法上，先写景后抒情，前两联细致地描绘出寒冷的天气状况，后两联则表达情感。从情感表达来看，既有对农务的担忧，又有客居他乡之人的愁苦。‘幸不妨农务，何堪助客愁’一句，将农事与客愁相对比，体现出诗人内心复杂的情感。主题思想上，反映了诗人对天气的感触以及在这种天气下所触发的对农务和自身漂泊状态的思考。整体格调较为低沉，充满了忧虑之情。

速览

《杂诗 其一一》是宋代诗人李正民的作品，主题为写景、思乡、忧农、低沉。久雨浑无节，重云凝不收。 朔风吹瓮牖，寒色透貂裘。 幸不妨农务，何堪助客愁。 拥炉消短晷，闭户但商讴。