春雪次韵 其一

译文

寒冷的风刚刚开始淅淅沥沥地吹，密集的雪很快就变得霏霏微微。寒冷比得上鹅黄酒，轻轻地沾在驼褐色的衣服上。还没有让新柳舒展枝叶，暂且陪伴着飘落的梅花飞舞。只有翟廷尉，门前鸟雀稀少。

注释

淅沥

形容轻微的风雨声、落叶声等。

遽

jù，迅速；骤然。

霏微

雾气、细雨等弥漫的样子，这里形容雪。

敌

匹敌；相当。

驼褐

用驼毛织成的衣服。

翟

zhái，姓氏。

廷尉

古代官职名。

赏析

从文学手法上看，首联‘寒风初淅沥，密雪遽霏微’通过‘淅沥’‘霏微’等词细腻地描绘出风雪初起的状态，视听结合。颔联‘冷敌鹅黄酒，轻沾驼褐衣’运用对比手法，将雪的寒冷与鹅黄酒相比较，同时通过‘轻沾’一词体现出雪的轻柔，动静结合。颈联‘未教新柳展，且伴落梅飞’把雪与新柳、落梅关联起来，用拟人的手法赋予雪以情感，展现出雪的灵动，营造出一种清冷而富有诗意的意境。从情感表达来看，全诗在描绘雪景的过程中，流露出一种闲适与淡淡的寂寥之感。主题思想上，主要是通过对春雪的描写，展现出春雪的特点以及春雪之下的景象。

速览

《春雪次韵 其一》是宋代诗人李正民的作品，主题为写景、春雪、清冷、闲适。寒风初淅沥，密雪遽霏微。 冷敌鹅黄酒，轻沾驼褐衣。 未教新柳展，且伴落梅飞。 惟有翟廷尉，门前鸟雀稀。