再次春雪韵 其一

译文

十来天的寒冷更加急迫，阳春时节的暖意还很微弱。在西华（可能是地名或者人名）之人忧愁身上的葛布披风单薄，渔父（渔夫）身上的蓑衣像是被雪点染。京都洛阳（的景象）残留的部分还能够远望，龙山（的雪花）正在飞舞。《麟经》（即《春秋》）记载大雪，这样的祥瑞在古今都是稀少的。

注释

旬浃

十天。浃，jiā。

葛帔

用葛布制成的披肩。葛，gé。

京洛

本指洛阳，此处可泛指京都。

龙山

地名，有多处名为龙山的地方，此处具体所指需结合更多背景判断。

麟经

指《春秋》。

赏析

从文学手法上看，首联‘旬浃寒弥急，阳春暖尚微’运用了对比手法，将长时间的寒冷和微弱的春暖进行对比，突出寒冷的漫长。颔联‘西华愁葛帔，渔父点蓑衣’通过西华愁披葛帔、渔父蓑衣被雪点染的形象描写，一愁一点，从人物角度侧面烘托出雪的寒冷和天气的恶劣。颈联‘京洛残堪望，龙山度正飞’从空间角度进行描写，京洛的残景与龙山的飞雪，一静一动，画面感十足。从情感表达上，诗人似乎对寒冷有着深刻的感受，或许也包含着对当下境遇的一种忧愁情绪。在意境营造方面，全诗通过寒冷的气候、不同人物在雪中的状态、不同地点的雪景构建出一幅寒冷且略带萧索的冬日雪景图。主题思想上，通过描写春寒雪盛，联系到《麟经》中记载的大雪，强调此瑞的古今稀有，在一定程度上也体现了诗人对这一特殊天气现象的关注与感慨。

速览

《再次春雪韵 其一》是宋代诗人李正民的作品，主题为写景、春寒、对比、忧思。旬浃寒弥急，阳春暖尚微。 西华愁葛帔，渔父点蓑衣。 京洛残堪望，龙山度正飞。 麟经书大雪，此瑞古今稀。