挽刘刑部 其二

译文

为躲避灾祸而离开高密，客居寓居在武原。心情畅快地乐于下棋饮酒，还有余力整治田园。正处在如三松般茂盛的长寿之时，突然就成了在坟前祭祀之人。九原地下箫鼓呜咽，难以让已被招魂之人停驻。

注释

避地

因逃避灾祸而移居他地。

侨居

寄居他乡。

方茂

正当茂盛。

俄成

很快成为，突然成为。俄，é，短时间、突然间的意思。

万日墦

这里指去世。墦，fán，坟墓。

九原

春秋时晋国卿大夫的墓地，这里泛指墓地。

箫鼓

箫与鼓，泛指乐奏。

招魂

招回死者的灵魂，这里表示对死者的悼念。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘避地’‘侨居’点明人物的经历，直叙其事，简单勾勒出人物的生平轨迹。颔联‘放怀乐棋酒，余力治田园’，采用白描手法，描绘出主人公闲适的生活状态，一‘乐’一‘治’，生动地表现出他的惬意。在情感表达方面，诗中蕴含着对刘刑部的惋惜之情。从他原本闲适的生活到突然离世，这种转变体现出命运的无常，诗人的痛惜之感油然而生。在意境营造上，诗中既有棋酒田园的悠然意境，又有九原箫鼓咽这样哀伤的氛围，二者形成鲜明对比。主题思想主要是悼念刘刑部，通过对他生前生活的描写以及突然离世的叙述，表达对他的怀念与痛惜。

速览

《挽刘刑部 其二》是宋代诗人李正民的作品，主题为悼亡、叙事、惋惜、白描。避地辞髙密，侨居寓武原。 放怀乐棋酒，余力治田园。 方茂三松寿，俄成万日墦。 九原箫鼓咽，难驻已招魂。