挽曾公衮宝文 其一

译文

安定国家开创伟大的法则，先公秉持着造化的权柄。如同谢安家族知道会有优秀的子弟，子孙因此得以宴请宾客（意谓家族兴盛人才辈出）。光辉显赫超过萧望之和周堪，命运不顺与屈原、贾谊相邻。想要明了当时的事情，公正的议论墨迹还很新鲜。

注释

靖国

安定国家。靖，使安定，jìng。

皇极

帝王统治天下的准则，这里指伟大的法则。

化钧

造化之力，比喻国家政权。钧，制陶器所用的转轮。

烜赫

形容名声很大，气势很盛。烜，xuǎn。

苍黄

本指青色和黄色，比喻事物变化不定，这里可理解为命运不顺。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗手法，‘靖国’对‘先公’，‘开皇极’对‘秉化钧’，简洁而庄重地表明先公在国家中的重要地位和作用。颔联运用典故，借谢庭的故事来暗示曾公衮家族人才济济，为家族增添文化底蕴。颈联中‘烜赫’与‘苍黄’相对，一褒一贬，通过与萧周、屈贾对比，来突出曾公衮的地位与命运。在情感表达方面，全诗充满着对曾公衮的崇敬之情，对其家族兴盛的赞美以及对他命运的感慨。在意境营造上，既有对家族繁荣的宏大画面的展现，也有对人物命运不济的黯淡画面的烘托。主题思想围绕着对曾公衮及其家族事迹的缅怀、赞美以及对当时一些事情的追思评判展开。

速览

《挽曾公衮宝文 其一》是宋代诗人李正民的作品，主题为缅怀、崇敬、用典、对仗。靖国开皇极，先公秉化钧。 谢庭知有子，孙合遂延宾。 烜赫萧周上，苍黄屈贾邻。 欲明当日事，正论墨犹新。