挽胡茂老枢密 其三

译文

往昔在蓬山集会的时候，平常相处笑语亲切。我这浅薄的才能陪着如贾谊、司马相如般的贤才，您那高尚的道义继承雷义、陈重的情谊。刚刚打算在南国居住，东山的声望更加振奋。突然悲叹您身埋黄土的遗憾，清泪洒落在衣裳和头巾之上。

注释

蓬山

指秘书省或翰林院等高雅的文人群聚之所，传说中的仙山。

薄材

浅薄的才能，自谦之词。薄，浅薄；材，才能。

贾马

指西汉的贾谊和司马相如，都是著名的文学家。

雷陈

东汉的雷义、陈重，两人友情深厚，是义气相投的典范。

遽嗟

遽，突然；嗟，悲叹。突然悲叹。

埋玉

对有才华者去世的婉称。

赏析

在文学手法上，首联‘昔日蓬山会，平居笑语亲’通过回忆往昔相聚的欢乐场景，以叙事起笔，简单的话语勾勒出曾经相处的温馨画面。颔联运用典故，将自己与对方比作贾马、雷陈，既表现出对对方才德的敬仰，也体现出彼此间关系的亲密如同古人般高义。颈联‘南国居方卜，东山道益振’从生活规划和声望发展方面进行描述，一者是对未来的憧憬，一者是对当下状况的表述，形成一种对人生状态的丰富展现。尾联‘遽嗟埋玉恨，清泪洒衣巾’直抒胸臆，表达出对友人去世的悲痛之情。从意境上看，前两联充满温馨和敬重之感，后两联则转为突然的悲痛与失落，形成鲜明对比。在主题思想上，表达了对友人逝去的深切悼念以及对往昔友情的怀念。

速览

《挽胡茂老枢密 其三》是宋代诗人李正民的作品，主题为悼念、友情、用典、叙事。昔日蓬山会，平居笑语亲。 薄材陪贾马，髙义继雷陈。 南国居方卜，东山道益振。 遽嗟埋玉恨，清泪洒衣巾。