寄汪彦章内翰

译文

您的文章才华与风度能压倒当时的名流，您的仁爱之政像春天的温暖一样在六州显著。刚刚回到卞山的旧居归隐，忽然又到湘水之上划着小船游览。愚溪这绝妙的游览胜地今天我得以亲见，那西边偏远清幽的地方又有几人游历呢。田野山林都可以让人快乐，不必再作那《畔牢愁》之类的忧愁诗篇。

注释

内翰

唐宋称翰林为内翰，这里指官职较高的文人

文华

文章的才华

惠政

仁爱的政绩

扁舟

小船

胜践

胜游，快意的游览

臯壌

gāo rǎng，皋壤，指田野

畔牢愁

汉代扬雄所作辞赋名，表达忧愁之情

赏析

从文学手法上看，首联运用了直接描写，‘文华风采压时流，惠政春温著六州’，通过‘压’字突出其才华出众，‘春温’形象地描绘出惠政的温和。颔联‘才向卞山归旧隐，忽寻湘水泛扁舟’，对仗工整，‘才……忽……’的句式，写出了一种行为状态的转换，表现出一种随性洒脱的感觉。颈联通过描述愚溪胜景，侧面烘托出友人所游历之处的清幽与美妙。在情感表达方面，诗中既有对友人才华与政绩的赞美，如首联；也有对友人自在生活的羡慕与向往，像颔联与颈联中友人的归隐、游历之举。在意境营造上，诗中描绘出卞山旧隐、湘水扁舟、愚溪胜景等画面，充满了一种宁静、闲适的意境。主题思想上，通过对友人的各方面描写，传达出一种乐观豁达的生活态度，鼓励友人不必忧愁，应尽情享受山林皋壤之乐。

速览

《寄汪彦章内翰》是宋代诗人李正民的作品，主题为赞美、闲适、归隐、写景。文华风采压时流，惠政春温著六州。 才向卞山归旧隐，忽寻湘水泛扁舟。 愚溪胜践今亲见，清境西偏几客游。 臯壌山林皆可乐，…