赠刘无虞侍郎

译文

在尚书省为官辅助冢宰，十年间先后主管选拔官员之事。重要的职位怎能肆意奔竞，大才往往到很晚才得成功。在酒樽前相对感叹白发已生，难道要在纸张上较量虚名。万钉宝带知道并不相称，想要购买良田准备辞官归隐。

注释

粉户

尚书省。

冢卿

即太宰，为六卿之首。

典铨衡

掌管选拔官吏之事。典，掌管；铨衡，衡量轻重的器具，喻指选拔官吏之事。

讵

岂，难道，jù。

华髪

花白的头发。髪，头发，fà。

万钉宝带

以金玉珠宝等装饰的华贵腰带，为高官所用，这里代指高官厚禄。

赏析

从文学手法上看，首联以叙事起笔，简单勾勒出刘无虞的仕途经历，‘十年先后典铨衡’点明其在官员选拔工作上的长期任职，直叙其事。颔联运用反问与议论的手法，‘要津讵可驰髙足’通过反问表达对追逐权位奔竞行为的否定，‘大器于今见晚成’则是议论，表达对大器晚成者的肯定。颈联以‘相对樽前叹华髪’的画面描写，烘托出一种时不我待、感叹时光易逝的氛围，进而引出‘宁于纸上校虚名’的对虚名的不屑态度。尾联‘万钉宝带知非称，欲买良田待退耕’，以具体的‘万钉宝带’这一富贵象征，表达出对现有富贵的否定，想要退隐的决心，属于以物表意的手法。在情感表达上，全诗表达出对刘无虞的敬重，对其大器晚成的肯定，同时也流露出诗人对时光流逝、虚名的感慨以及对归隐田园的向往。在意境营造上，通过樽前叹华发等画面的描写，营造出一种略带沧桑感和淡泊名利的意境。主题思想围绕着对刘无虞的赞赏、仕途名利的看法以及归隐的想法展开。

速览

《赠刘无虞侍郎》是宋代诗人李正民的作品，主题为叙事、议论、叹时光、归隐。粉户为郎赞冢卿，十年先后典铨衡。 要津讵可驰髙足，大器于今见晚成。 相对樽前叹华髪，宁于纸上校虚名。 万钉宝带知非称，…