闻吕丞相还朝 其一

译文

担任郎官已经两次见到春天，当时就曾认识有济世之才的人。张良再次踏上建立功名的地方，李白如今却成为被放逐的臣子。自己笑像野鸭和大雁飞于渤海，却惭愧官帽佩剑沾染尘埃。命运不好本来就是平生之事，始终还是期待能顺应造化。

注释

济川

比喻辅佐帝王。出自《尚书·说命上》‘若济巨川，用汝作舟楫。’

留侯

指张良，他助刘邦建立汉朝后被封为留侯。

凫(fú)鸿

野鸭与大雁，常比喻行踪漂泊不定之人。

渤澥(xiè)

即渤海。

数奇(jī)

指命运不好，遇事多不利。

大钧

指天或自然。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘留侯’指代张良，借张良再次建立功名与李白被放逐作对比，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，诗人流露出一种自嘲与失落，自己如同凫鸿在渤澥飞翔般无所作为，同时又有着对命运的感慨，‘数奇自是平生事’表达出一种无奈之情。在意境营造上，通过‘凫鸿飞渤澥’构建出一种孤独、渺茫的意境。主题思想上，既有对自身境遇的喟叹，也有对命运无常的思考，还涉及到对贤才不同境遇的感怀。

速览

《闻吕丞相还朝 其一》是宋代诗人李正民的作品，主题为感怀、用典、自嘲、失意。粉户为郎两见春，当时曾识济川人。 留侯再践功名地，白也今为放逐臣。 自笑凫鸿飞渤澥，却惭冠剑拂埃尘。 数奇自是平生事，…