闻吕丞相还朝 其二

译文

百姓在属地长久地兴兵作乱，（您）暂且辞去宰相位高举着旗帜（出征平乱）。如同在朝堂上用屏风隔坐商讨协调政务一般（治理地方军事政务），手持棨戟在前方迅速开始远行征伐。在淮蔡之地已经看到您如同裴度那样的风范，秦川之地仍然列着如同诸葛亮那样的营帐。建立功勋还未用来接受荣耀恩宠，要等到收复中原达到天下太平。

注释

赤子

百姓，人民。

潢池

池塘。此指叛乱、造反之处。潢，huáng。

弄兵

兴兵作乱。

台席

指宰辅重臣之位。

抗

高举。

蜺旌

彩色的旗帜。蜺，ní。

调燮

协调政务。

棨戟

有缯衣或油漆的木戟，是官吏出行时的一种仪仗。棨，qǐ。

遽

迅速。

裴相

指裴度，唐代名相，曾平定淮西之乱。

武侯

指诸葛亮，封武乡侯。

策勋

记功勋于策书之上。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，诗中‘淮蔡巳瞻裴相节，秦川犹列武侯营’分别引用了裴度平定淮西之乱和诸葛亮屯兵秦川的典故，通过将吕丞相与裴度、诸葛亮相类比，突出吕丞相的军事才能与不凡功绩。在情感表达方面，诗中充满了对吕丞相的敬重与钦佩之情，如描绘吕丞相出征平乱以及治理军政事务等事迹，字里行间流露出敬仰。在意境营造上，通过描绘吕丞相出征远行、营帐列阵等画面，营造出一种充满军事行动的紧张而宏大的氛围。主题思想上，诗主要围绕吕丞相还朝这一事件，通过回顾其在外的军事作为，表达对他为收复中原、实现太平所作贡献的赞美，以及对他未得到应有光宠的不平。

速览

《闻吕丞相还朝 其二》是宋代诗人李正民的作品，主题为用典、崇敬、军事、赞贤。赤子潢池久弄兵，暂辞台席抗蜺旌。 屏风隔坐方调燮，棨戟前驱遽远征。 淮蔡巳瞻裴相节，秦川犹列武侯营。 策勋未用膺光宠，…