简刘卿任待制

译文

暑天下着连绵大雨，盛夏也觉寒冷，登门拜访暂且戴上鵔鸃冠。音乐怎能用来陪伴张禹那样的人，青葱的菜蔬真适合招待井丹这样的贤士。各种技能已经穷尽只好甘心退隐，一文钱也不值感叹自己的衰老残败。明天早晨划桨辞别您离去，然后就到沧浪水边手持钓竿（钓鱼隐居）。

注释

霖霪

久雨，连绵不停的雨。

鵔鸃

jùn yí，鸟名，此指鵔鸃冠，为古代一种冠名。

张禹

西汉大臣，这里应是用其典故来指代某类人。

井丹

东汉高士，用其典故表示高洁之人。

鼓枻

yì，划桨。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写暑雨连绵、盛夏寒的景象，以景衬情，奠定全诗萧索的基调，且‘鵔鸃冠’这一意象的运用增加了诗歌的古朴感。颔联运用典故，以张禹和井丹的典故对比，表达出对不同人物品质的褒贬态度，体现出诗人对高洁品质的向往。颈联中‘五技已穷’‘一钱不直’等词生动地写出诗人的落魄和无奈之感，将自身的困窘与衰残直白地展现出来。尾联通过描写明天就要离开，到沧浪水边垂钓的画面，表达出诗人对归隐生活的向往。从情感表达来说，诗中蕴含着诗人对自身境遇的无奈、对高洁之士的崇敬、对归隐生活的向往等复杂情感。在意境营造方面，诗中既有暑雨寒夏的冷寂之景，又有沧浪垂钓的清幽之境，整体意境萧索中透着清幽。主题思想上反映了诗人在仕途不顺时的失落与对另一种生活的憧憬。

速览

《简刘卿任待制》是宋代诗人李正民的作品，主题为感时运、用典故、叹衰残、慕高洁。暑雨霖霪朱夏寒，登门暂著鵔鸃冠。 管弦岂解陪张禹，葱菜真宜待井丹。 五技已穷甘退处，一钱不直叹衰残。 明朝鼓枻辞公去，…