书事

译文

懒散愚拙之人适宜在山林中隐居退藏，岁末之时客居他乡的情怀倍加凄凉。梅花飘落于苔藓之上香气刚刚消散，积雪堆积在檐沟里颜色仍然如同粉妆。仔细看看旧历一年还能剩下几日，多次和诗新作却没有下文篇章。不如去领会那使内心安定的方法，静坐着面对炉中长燃的一穗线香。

注释

嬾拙

懒惰笨拙，嬾（lǎn），同‘懒’

簷沟

屋檐下的流水沟，簷（yán），同‘檐’

粧

化妆，这里形容雪的洁白如同妆容，粧（zhuāng），同‘妆’

和

唱和，依照别人诗词的格律或内容作诗。

认取

记得，理解，认取在这里有领会、把握的意思。

赏析

从文学手法上看，首联直接抒情，‘嬾拙’二字自谦，点明自己的状态，‘倍凄凉’则直抒客居岁晚的悲戚之情。颔联描写环境，通过‘梅飘苔藓’‘雪积簷沟’的景象描写，从嗅觉和视觉角度营造出一种清冷孤寂的意境，‘香初歇’‘色尚粧’一消一存的对比，更添凄美之感。颈联中‘旧历细看’表达对时光流逝的关注，‘新诗屡和断来章’则体现出诗人内心的惆怅与不安。尾联以‘何如认取安心法’设问，引出‘坐对炉熏一穗长’的自我慰藉之举，从惆怅中寻求内心的平静，深化了诗歌的主题。整体情感表达由凄凉惆怅逐渐向寻求内心安定转变，主题围绕客居他乡之人的岁末感怀展开，在清冷的意境中展现出诗人复杂的心境。

速览

《书事》是宋代诗人李正民的作品，主题为客居、岁暮、凄凉、写景。嬾拙山林合退藏，客情岁晚倍凄凉。 梅飘苔藓香初歇，雪积簷沟色尚粧。 旧历细看能几日，新诗屡和断来章。 何如认取安心法，…