送刘子材四明幕官

译文

高高的城墙与云朵相连在东海之畔，曾经乘风破浪远到扶桑。战船带着声威教化通往韩国，佛寺光明让阿育王的事迹得以铭记。此地连接着天台神仙圣人的居处，山中珍藏着精妙圆满的帝王手迹。时政清平幕府有很多空闲时光，采集少量江珧来进献酒食。

注释

雉堞

古代城墙的内侧叫宇墙或是女墙，而外侧则叫雉堞，即城墙上齿状的矮墙。zhì dié

蒙冲

古代的一种战船。也作‘艨艟’。méng chōng

梵刹

佛寺。fàn chà

奎画

指帝王的墨迹。kuí huà

江珧

一种海蚌，肉柱可食。jiāng yáo

豆觞

酒器，亦指酒食。dòu shāng

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张手法，‘雉堞连云’写出城墙的雄伟，‘曾攀鲸背到扶桑’极言行程之远，充满奇幻色彩。颔联通过‘蒙冲’这一战争意象与‘梵刹’宗教意象的并列，形成一种对比和张力，丰富了诗的内涵。颈联‘地接天台仙圣宅，山藏奎画妙圆章’采用对仗工整的句式，一‘接’一‘藏’两个动词用得巧妙，写出地域的独特性和文化底蕴。情感表达上，既有一种对刘子材即将前往之地的赞美与向往，也透露出对时政清平、幕府有余暇的欣慰之情。在意境营造上，既有雄伟的城墙、浩渺的东海等壮阔景象，又有仙圣宅、妙圆章等富有神秘色彩的元素，意境开阔且神秘。主题思想主要是送别友人到四明幕官任职，在表达离别的同时，对友人即将赴任之地进行多方面的描述和赞美。

速览

《送刘子材四明幕官》是宋代诗人李正民的作品，主题为送别、写景、夸赞、清平。雉堞连云左海傍，曾攀鲸背到扶桑。 蒙冲声教通韩国，梵刹光明记育王。 地接天台仙圣宅，山藏奎画妙圆章。 时清幕府多余暇，…