秀士诗

译文

乘坐着一叶扁舟，伴随着一席清风，从梦中醒来时已经听到景阳宫的钟声。有心在文坛上像夺袍那样争胜，可打开书箱却自觉笔锋笨拙而无言。还是好好地拿着犁锄在东郭附近耕种吧，难以陪伴着有学识的人在学校里相聚。只因为还没有丰富多年的学识，即使喝墨水也不必露出恼怒的面容。

注释

扁舟

小船。

景阳钟

景阳宫的钟声。古时宫中报时的钟声。

夺袍

典故名，源于《新唐书·宋之问传》，指在文学竞赛中获胜。

鼓箧

打开书箱。鼓，打开；箧，书箱。

衿佩

指青年学子。衿，衣领；佩，佩玉，古代学子的服饰。

西雝

即辟雍，本为西周天子所设大学，后泛指学校。

三冬学

指多年的学识。三冬，三个冬季，即三年。

饮墨

旧时对读书人的一种戏谑。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘一叶扁舟’‘一席风’这样的意象组合，描绘出一种悠然又略带寂寥的画面感，以景起兴，为下文抒情做铺垫。‘梦回已听景阳钟’则有从悠然的行舟场景突然转换到现实听闻钟声的突兀感，这种转换增加了诗歌的节奏感。颔联中‘夺袍’运用典故，增加了诗歌的文化底蕴，通过‘有意’与‘无言拙笔锋’的对比，表达出诗人对自己文学才华不足的自谦与惆怅。颈联的‘好把犂锄傍东郭’描绘出一种田园归隐的景象，‘难陪衿佩集西雝’又表达出难以融入文人雅士群体的落寞。尾联‘只缘未富三冬学’点明原因，是学识不够，‘饮墨何须见愠容’则有一种自我解嘲的豁达。情感表达上，诗中蕴含着诗人对自己文学才华的不自信、难以融入文人圈的孤独落寞以及面对自身不足的豁达态度。在意境营造上，诗中有扁舟清风的悠然意境，也有面对文阵的紧张压抑意境，还有田园生活的闲适意境，这些不同的意境相互交织。主题思想上，主要表达了诗人对自身文学素养的认识以及在文学和生活道路上的复杂心态。

速览

《秀士诗》是宋代诗人李正民的作品，主题为自谦、落寞、田园、文学。一叶扁舟一席风，梦回已听景阳钟。 夺袍有意趋文阵，鼓箧无言拙笔锋。 好把犂锄傍东郭，难陪衿佩集西雝。 只缘未富三冬学，…