挽陈志行寺正

译文

往昔在陵阳与才德出众之人交游，如同松萝相互交缠般友情深厚。年少时一起披阅黄色的书卷，从黑发相伴一直到白头。本有在苕水之畔结邻而居的志向，没想到青山之下埋葬你的身躯，终究难以挽留。如今漂泊更加觉得亲朋好友稀少，向东望着你的新坟，泪水止不住地流淌。

注释

陵阳

地名

俊游

才智杰出的人交游。俊，才智出众的人。

松萝

松与萝，多借指山林隐士或僧道的住所，这里比喻友情的紧密联系。

绸缪

紧密缠缚，这里指友情深厚。

青衿

借指学子，明清亦指秀才。

黄卷

书籍。古时用黄蘗染纸以防蠹，故纸色黄。

苕水

水名。

卜邻

选择邻居。

埋玉

埋葬有才华的人，这里指友人去世。

新阡

新筑的墓道。

赏析

从文学手法上看，首联‘松萝崇好重绸缪’运用比喻的手法，把友情比作松萝相互交缠，形象地写出了与友人感情的深厚。颔联‘青衿共处披黄卷，黑髪相看到白头’采用对仗的手法，‘青衿’对‘黑髪’，‘共处’对‘相看’，‘披黄卷’对‘到白头’，整齐工稳，通过回忆往昔一起读书到相伴到老的经历，从侧面反映出两人友情之久长。情感表达方面，全诗充满了对友人离世的悲痛与怀念之情。如‘苕水卜邻方有志，青山埋玉竟难留’一句，写出原本对未来充满期待，然而友人却突然离世的遗憾。在意境营造上，‘飘零更觉亲朋少，东望新阡涕泪流’营造出一种孤独、凄凉、哀伤的意境，一个人漂泊在外，亲友离世，望着新坟泪流满面。主题思想是表达对友人的深切怀念、失去友人的悲痛以及对往昔友情的珍视。

速览

《挽陈志行寺正》是宋代诗人李正民的作品，主题为悼亡、怀友、感伤、回忆。昔日陵阳接俊游，松萝崇好重绸缪。 青衿共处披黄卷，黑髪相看到白头。 苕水卜邻方有志，青山埋玉竟难留。 飘零更觉亲朋少，…