简邦求宗博

译文

荆州您清正的品德害怕被人知晓，何况正逢中原战鼓敲响之时。您从南方而来没有遭受薏苡之嫌，我从东边渡来缺乏朱提（财富）。在珍贵的台阁享有俸禄我惭愧自己不相称，您任期将满而我却长久滞留。明天就是重阳节，菊花正好，姑且尽情痛饮直至大醉。

注释

鼙

古代军中的一种小鼓，读音：pí

薏苡

薏米，这里是用东汉马援从南方带回薏苡被诬为明珠的典故。

朱提

古地名，这里应指财富等，读音：shú shí

鹤禄

俸禄，因鹤为闲雅之鸟，故有此称。

瓜期

任职期满，源于《左传·庄公八年》的典故。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘荆州清德畏人知’直接刻画人物品德高尚且低调，‘畏人知’三个字生动地写出品德的内敛。‘况值中原战鼓鼙’则点明背景，以战鼓鼙声营造出一种紧张的社会氛围，形成一种宏大的叙事背景与个人品德的对比。颔联运用典故，‘薏苡’的典故暗示了遭受诬陷之类的事情，‘公自南来无薏苡’表明对方的清白，‘我从东渡乏朱提’则是诗人自嘲自己缺乏财富。颈联中‘珍台鹤禄惭非称’表达了诗人对自己职位与能力不相称的惭愧之情，‘别乘瓜期奈久稽’通过‘瓜期’这一典故表达出对任期将满却滞留的无奈。尾联‘明日重阳菊花好，且拚痛饮醉如泥’通过重阳节赏菊饮酒的习俗，以一种豁达放纵的姿态来排解内心的愁闷，从情感的压抑转为一种释放，意境上从前面的沉重转为一种略带洒脱的氛围。主题思想上既有对友人品德的赞扬，对自身境遇的感叹，也有在乱世中的一种复杂情绪的抒发。

速览

《简邦求宗博》是宋代诗人李正民的作品，主题为赞品德、用典故、感境遇、叹乱世。荆州清德畏人知，况值中原战鼓鼙。 公自南来无薏苡，我从东渡乏朱提。 珍台鹤禄惭非称，别乘瓜期奈久稽。 明日重阳菊花好，…