买舟之苕溪

译文

购买船只前往苕溪。两年来闲坐于縠溪之畔，在廷尉门前连鸟雀都很温驯。想要购置房舍田产就此终老，饲养鸡群种植黍米又与谁为邻呢？曾经遭到太仆进谗言，比漳江抱病之人略强一些。暂时划着小船前往苕霅，就暂且沉醉于五湖的春色之中品尝鳜鱼和鲈鱼吧。

注释

苕溪

水名，在浙江省北部。

縠

hú，有皱纹的纱。

问舍求田

指只知道置产业。比喻没有远大的志向。出自《三国志·魏书·陈登传》。

太仆

官名，秦汉时主管皇帝车辆、马匹之官。

谗口

说坏话的嘴；谗人。

漳江

水名。

苕霅

tiáo zhá，苕溪、霅溪二水的并称。在浙江省湖州市境内。

鳜鲈

鳜鱼和鲈鱼，常指代家乡美味或归隐后的闲适生活。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘二年宴坐縠溪滨，廷尉门前鸟雀驯’，以鸟雀的驯顺来烘托出一种静谧、闲适的氛围，这是借景抒情的手法。颔联‘问舍求田将欲老，畜鸡种黍孰为隣’，用问句的形式表达出诗人内心的迷茫与孤独，对未来生活的不确定感。颈联‘曾遭太仆兴谗口，粗胜漳江抱病身’则是叙事，写出自己曾经遭受谗言的经历，在情感上有对不公遭遇的愤懑之情。尾联‘暂泛扁舟苕霅去，鳜鲈聊醉五湖春’，化用典故，‘鳜鲈’让人联想到张翰思念家乡美食而辞官回乡的典故，表达出诗人想要远离尘世纷扰，在苕霅这样的地方寻求解脱的心境。在情感表达方面，诗中既有闲适、孤独迷茫，又有对遭受谗言的愤懑，最后归结到对自由宁静生活的向往。在意境营造上，诗中描绘的縠溪滨的宁静、苕霅的山水画卷，给人一种清幽、闲适的感觉。主题思想上，诗人通过讲述自己的经历和对未来生活的向往，表达出对远离尘世、安闲自在生活的追求。

速览

《买舟之苕溪》是宋代诗人李正民的作品，主题为闲适、愤懑、叙事、归隐。二年宴坐縠溪滨，廷尉门前鸟雀驯。 问舍求田将欲老，畜鸡种黍孰为隣。 曾遭太仆兴谗口，粗胜漳江抱病身。 暂泛扁舟苕霅去，…