哭友人诗 其一

译文

漂泊的生活中聚集着百般忧愁，在甬东州患病已有十年。忽然惊闻好友去世如同洁白的玉璧被埋入黄土，空说什么神仙驾乘赤虬。高明的言论难以被众人接受，壮志雄心也只能徒然随着流逝的河水飘走。生死隔绝远隔千里令人哀伤，眼泪洒在丛兰之上悲泣这寒秋。

注释

甬

甬东，古地名，在今浙江舟山一带，yǒng

暌隔

分离，隔离

白璧

洁白的玉璧，比喻美好的事物，这里喻指友人

黄壤

黄土，这里指坟墓

朱衣

红色的衣服，这里可能指代仙人之类的形象

赤虬

传说中的赤色虬龙，qíu

赏析

从意境上看，诗中营造出一种悲戚、孤寂又充满无奈的氛围，如‘泪洒丛兰泣素秋’，丛兰、素秋等意象都增添了哀伤之感。写作手法上，首联直叙友人的流落生涯和抱病状况，奠定了全诗悲苦的基调。颔联用‘白璧埋黄壤’比喻友人的离世，十分形象且哀婉。颈联则通过‘髙论难投’和‘壮心空逐’的对比，深刻地表现出友人怀才不遇的境遇。在情感表达方面，整首诗饱含对友人离世的悲痛、对友人怀才不遇的同情以及对命运无常的感叹。主题思想上，通过描述友人的一生境遇以及对友人离世的伤怀，表达出对人生坎坷、知音难遇的深沉喟叹。

速览

《哭友人诗 其一》是宋代诗人李正民的作品，主题为悲悼友人、怀才不遇、漂泊之苦、人生无常。流落生涯集百忧，十年抱病甬东州。 忽惊白璧埋黄壤，漫说朱衣驾赤虬。 髙论难投众人耳，壮心空逐逝川流。 死生暌隔伤千里，…