先畴戏简尹叔

译文

在檇李城东边雀墓的旁边，先辈的田地已经荒芜，仅仅只剩下名字流传。从南方来的书信现在已经没有了，岁月长久，邻家也屡次变迁。曾经的旧有疆土很多已经肥沃起来，而先辈遗留的产业（钓璜喻指先辈产业）却长久失去了田产。不要说这如同鸡肋般的产业难以打理，毕竟它还是比去借贷要好得多。

注释

檇李

古地名，zuì lǐ

先畴

先人遗留下来的田地。

芜没

犹荒芜。芜，wú。

书契

指书信等文字材料。

钓璜

喻指先辈的产业等，这里用了典故，传说周文王遇姜太公于渭滨，太公垂钓，钓得玉璜，后来文王得贤才辅佐成就大业。璜，huáng。

鸡肋

比喻无多大意味、但又不忍舍弃之事物。

贷子钱

借贷。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写先畴的地理位置和荒芜现状，运用了白描的手法，简单勾勒出先畴如今的凄凉景象，“雀墓边”“芜没仅名传”这样的描写直接而生动。颔联则是通过今昔对比，“南来书契今无有”体现了往昔联系的消逝，岁月的变迁使得邻里都发生了多次改变，流露出一种世事无常的感慨。颈联中‘剪叶旧疆几并沃，钓璜遗业久输田’继续从土地方面阐述先畴的变化，对仗较为工整，通过旧疆的肥沃与遗业失田的对比，强化了今不如昔的哀伤情绪。尾联以一种自我安慰的口吻，用‘鸡肋’来形容先畴，虽然难以料理，但总比借贷要好，这种表述中蕴含着对先畴的复杂情感，既有无奈，也有珍视，在无奈中又试图寻找积极的一面，整体意境萧瑟而又充满对往昔的追念，主题思想围绕着先畴的衰落展开，表达了诗人对先辈产业衰落的哀伤与无奈。

速览

《先畴戏简尹叔》是宋代诗人李正民的作品，主题为伤今怀古、产业衰落、今昔对比、白描手法。檇李城东雀墓边，先畴芜没仅名传。 南来书契今无有，岁远比隣屡变迁。 剪叶旧疆几并沃，钓璜遗业久输田。 莫言鸡肋难料理，…