尹叔若讷和边字韵因再寄 其一

译文

隐居东游到这沧海之畔，全家漂泊到处依靠驿站传递音信。像江淮间的李监一样的人多被厌弃，像甲乙两地间的商人一样逐利而迁徙。排遣兴致千杯之后还有酒，思念归乡一匹马的盘缠都没有且尚无田产。想要买山打算做盖茅屋的计划，却难以像巢父和许由那样不用金钱。

注释

遁迹

逃避人世，隐居。

邮传

传递文书、供应食宿和车马的驿站。

李监

唐代李邕，曾任北海太守，也称李北海，这里可能借指某类不受欢迎的人，需要根据更多的背景知识确定其确切指向。

商墟

商地的废墟，这里泛指商贾往来之处。

诛茅

芟除茅草。引申为结庐安居。

巢由

巢父和许由的并称。相传皆为尧时隐士，尧让位于二人，皆不受。后用以指隐居不仕者。

赏析

从文学手法上看，首联直述自己的遁迹东游，全家寄于邮传之处，简单直接地交代了自己的生活状态，叙事开篇。颔联运用典故，以江淮李监被人厌、甲乙商墟逐利迁来暗示自己的处境和世间的人情世故。颈联中‘遣兴千钟犹有酒，思归一马尚无田’对仗工整，‘千钟’与‘一马’，‘有酒’与‘无田’形成鲜明对比，表达出诗人内心的矛盾与无奈，既有借酒消愁的旷达，又有归乡无田产的惆怅。尾联‘买山拟作诛茅计，难学巢由不用钱’再次运用典故，说自己想隐居买山却没有钱，不像巢由那般洒脱，幽默而辛酸地表达出自己的困窘处境和对自在洒脱生活的向往。整首诗情感表达复杂，既有对漂泊不定生活的无奈，对世态炎凉的感慨，也有对归乡的渴望和对理想隐居生活却难以实现的怅惘。在意境上，通过描写东游海边、全家寄邮传、无田产等画面营造出一种孤寂、困窘的氛围。主题思想上反映了诗人在生活中的不如意以及对超脱世俗生活的向往。

速览

《尹叔若讷和边字韵因再寄 其一》是宋代诗人李正民的作品，主题为隐居、漂泊、无奈、惆怅。遁迹东游沧海边，全家到处寄邮传。 江淮李监人多厌，甲乙商墟利则迁。 遣兴千钟犹有酒，思归一马尚无田。 买山拟作诛茅计，…