寄曹明甫

译文

回忆往昔在宣城与你快意地交游，回首间已经过了三十六个清冷的秋天。少年时的志向高远仿佛接近云霄，如今暮年漂泊流离白发苍苍令人羞愧。可叹光阴似闪电般飞逝而去，自己可怜身外之物如同浮云般虚无。什么时候能与你相对而坐共饮一杯酒，和你一同消解那无尽的忧愁。

注释

俊游

快意的游览或交游。

青霄

青天，高空。

白髪

白发。‘髪’，fà。

飞光

飞逝的光阴。

斛

旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。‘斛’，hú。

赏析

这首诗首联通过‘忆昔’点明回忆往昔与友人的交游，‘三十六清秋’不仅体现出时光的漫长，更有一种岁月悠悠、人事变迁的沧桑感。颔联将少年时期的意气风发与老年的飘零落魄进行对比，‘青霄近’与‘白髪羞’形成鲜明的反差，强烈地表现出诗人对时光流逝、人生境遇变化的感慨。颈联中‘飞光如电往’以闪电来比喻时光的飞速流逝，生动形象，‘外物等云浮’则表达了一种对身外之物的看淡，体现出一种豁达又无奈的情绪。尾联直抒胸臆，渴望与友人相聚对饮，消解万斛愁，将愁绪之多与对友人相聚的期待之情表现得淋漓尽致，全诗在一种感慨、惆怅又略带豁达的情绪中收束。在文学手法上，运用了对比、比喻等手法，意境上营造出一种沧桑、惆怅的氛围，主题思想围绕着时光易逝、人生境遇的变化以及对友情的期待等方面展开。

速览

《寄曹明甫》是宋代诗人李正民的作品，主题为怀友、叹时光、今昔对比、惆怅。忆昔宣城接俊游，回头三十六清秋。 少年志气青霄近，老境飘零白髪羞。 可叹飞光如电往，自怜外物等云浮。 何时相对一樽酒，…